叠许鹤巢韵

译文

向西遥望故乡，那里仍然战火纷飞，各位将领都争着说要奋勇向前。终究还是依靠郭子仪借来回纥的兵马，可哪里比得上王浚从益州出发的战船呢。猛烈的大风有待扫去经历寒霜的笋壳，巨大的灾难下谁能生出火中的莲花。盼望能真正得到甘泉宫那样传来的捷报，先要看那井陉关前的军旗和战鼓。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。古时边疆在烽火台上点燃烽火来传递敌人入侵的消息。

猛著鞭（měng zhuó biān）

奋力挥鞭，形容奋勇向前。‘著’为挥动之意。

汾阳（fén yáng）

指郭子仪，郭子仪因平定安史之乱等战功被封为汾阳郡王。

回纥（huí hé）

古代少数民族部落名，郭子仪曾借回纥兵平定安史之乱。

王浚（wáng jùn）

西晋时期将领，曾率水军从益州出发伐吴。

经霜箨（jīng shuāng tuò）

经过寒霜的笋壳。‘箨’指竹笋外层一片一片的皮、壳。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难，这里指战争带来的灾祸。

甘泉（gān quán）

本是汉宫名，这里用甘泉宫收到捷报的典故，表示朝廷得到胜利的消息。

井陉（jǐng xíng）

地名，是重要的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联‘故园西望尚烽烟，诸将争称猛著鞭’运用了写实的手法，直白地描绘出故乡仍处战火之中，将领们跃跃欲试的情景，‘西望’点明方位，给人以具体的空间感。颔联‘端赖汾阳回纥马，何如王浚益州船’运用典故，以郭子仪借回纥兵平乱和王浚从益州伐吴的事例，形成对比，在对比中表达对当时局势应对策略的思考。颈联‘疾风待扫经霜箨，浩劫谁生出火莲’中，‘疾风’‘经霜箨’是一种意象组合，以疾风扫去霜后的笋壳，比喻期望战乱被平息，‘火莲’这一意象新奇，象征着在劫难中的希望，以问句形式表达出对拯救危局之人的期待。尾联‘盼到甘泉真报捷，先看旗鼓井陉前’，‘甘泉’是用典，借指朝廷收到捷报之处，通过描写盼望胜利的捷报，看到井陉关前的战斗景象，表达出对胜利的急切渴望。在情感表达上，全诗充满了对故乡遭受战火的忧虑，对战争局势的关切，渴望胜利、渴望太平的急切心情。在意境营造上，既有烽火硝烟的战争场景，又有出淤泥而不染的火莲等充满希望的意象，整体意境雄浑又不失希望。主题思想围绕着对战争局势的关注与对胜利的渴望展开。

速览

《叠许鹤巢韵》是清代诗人潘曾玮的作品，主题为思乡、忧国、用典、战争。故园西望尚烽烟，诸将争称猛著鞭。 端赖汾阳回纥马，何如王浚益州船。 疾风待扫经霜箨，浩劫谁生出火莲。 盼到甘泉真报捷，…