送汪小珊归省

译文

繁盛茂密的青棠花，高高挺立的连理枝。青棠花能消人忿怒，连理枝枝叶繁茂。和你是有益的朋友，彼此形影相伴毫不猜疑。只希望长久地相见，哪里知道会有离别。离别后要去哪里呢，江南是我所思念的地方。人生各自有职责，遗憾不能相随相伴。痛惜这美好的相聚如此短促，感叹彼此知心太少。路途相隔千里，见面没有日期。常常担心见面的时候，已经不再是年少之时。年少时光不可依赖，千年岁月多么漫长。太阳总是向西奔驰，逝去的河流只是向东流淌。春天正和畅明媚，转眼间就到了秋季。人生在这世上，就好像江上的鸥鸟。确实没有赤松子、王子乔那样的长寿，长生不死是不可求得的。旷达的人胸怀远大，终年悠闲自在。忧伤地度过一生到老，恐怕是不善于为自身谋划。千言万语难以表达心中的情意，离别之泪怎忍心再收住。走吧各自珍重，相互期望砥砺前行修身。

注释

蠲忿（juān fèn）

消除忿怒。蠲，除去、免除。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人，这里代指长寿。

前修

前代的贤人，这里指要以前贤为榜样砥砺前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅又略带豁达的氛围。诗中描绘青棠花、连理枝的繁茂，以乐景衬哀情，引出后面与友人的离别愁绪。从写作手法来看，诗中运用了大量的比喻，如‘人生在一世，譬若江上鸥’，将人生比作江上鸥鸟，形象地写出人生的漂泊不定。同时，还运用了对比，像‘阳春方骀荡，倏焉凌素秋’，把春天的和畅与秋天的肃杀对比，表达出时光的飞逝。在情感表达上，诗中饱含对友人离别的不舍之情，如‘但愿长相见，安知有别离’直接表达这种愿望与现实的落差。又有对人生短暂、时光易逝的感叹，像‘曜灵常西驰，逝川但东流’。最后还表达出一种豁达的情绪，‘达者垂大观，卒岁且优游’劝勉自己和友人要旷达处世。主题思想围绕着与友人的离别，进而探讨人生的意义、时光的短暂，既有离别的哀伤，又有对人生的思考与旷达的情怀。

速览

《送汪小珊归省》是清代诗人潘曾玮的作品，主题为送别诗、友情、时光易逝、人生感悟。郁郁青棠花，亭亭连理枝。 青棠可蠲忿，连理纷葳蕤。 与子为益友，形影两不疑。 但愿长相见，安知有别离。 别离欲何之，江…