季秋偕雪堂同同人重游卧佛寺

译文

寺院这样美好的地方足够让我们尽情游览，拖着木屐再次登上最高之处。众多泉水的声音在客人座位边喧闹，四周的山光景色映入僧人的楼阁。白云像棉絮一样却下不成雨，满树林的黄叶尽显秋意。笑着告诉各位朋友不要急着回去，禅房花木幽深值得探寻。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

曳屐（yè jī）

拖着木屐。曳，拖、拉；屐，木鞋，这里泛指鞋。

喧（xuān）

喧闹，这里指泉水声大而嘈杂。

禅房（chán fáng）

僧人居住的房屋，泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘百道泉声喧客座，四围山色入僧楼’采用了视听结合的手法，既写了泉水的喧闹声，又写了四周的山色，动静相衬，使画面生动鲜活。颈联‘白云如絮不成雨，黄叶满林都是秋’运用了比喻的手法，将白云比作棉絮，生动地描绘出白云的形态，同时通过黄叶满林直接点明秋意，烘托出一种秋高气爽而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写卧佛寺的美景，表达出对这里景色的喜爱与陶醉之情，如‘招提佳境足清游’直接表明此地景色宜人，适合游玩。在意境营造上，诗中通过描写泉声、山色、白云、黄叶、禅房花木等意象，营造出一种清幽、静谧又富有秋意的意境。主题思想上，主要是描绘卧佛寺的秋景以及与友人同游的乐趣。

速览

《季秋偕雪堂同同人重游卧佛寺》是清代诗人恩锡的作品，主题为写景、秋意、清幽、喜爱。招提佳境足清游，曳屐重登最上头。 百道泉声喧客座，四围山色入僧楼。 白云如絮不成雨，黄叶满林都是秋。 笑语诸君慢归去，…