南泉寺杂感

译文

探寻幽境来到古老的寺庙，地方偏僻内心也悠闲自在。高僧允许我住下，青山就在门窗之间。古老的枫树映衬着葱郁的景象，美好的鸟儿不时来回飞翔。打开窗户迎纳早晨的清爽，尘世的忧虑随之消除。读书直到深夜，月亮从青翠的山湾升起。对着这样的景象发出长长的啸声，十年都在杂乱的草木中混迹。

注释

牖（yǒu）

窗户。

葱茏

形容草木青翠而茂盛。

延

迎接。

宵深

深夜。

榛菅（zhēn jiān）

丛生的杂木野草，这里比喻杂乱的尘世或境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从写作手法来看，首联直接点明寻幽入古寺，地僻则心闲，为全诗奠定了基调。颔联通过描写高僧容居、山在户牖之间，将山寺的独特环境展现出来，画面感很强。颈联进一步以古枫、好鸟等自然元素，强化了这种清幽之境。颔联和颈联都采用了视觉描写。而‘开轩延朝爽，世虑从之删’则是诗人内心感受的直接抒发，从外界环境的描写转入内心的感悟，体现出在这样的环境下，人的心灵得到净化。尾联中读书至夜深，月出时发长啸，将诗人的感慨融入其中，‘十年混榛菅’表达出对过往岁月的一种复杂情感，有虚度之感，也有对如今在古寺中暂得宁静的珍惜。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕着在古寺中的清幽生活体验，以及这种体验对心灵的慰藉和对过往的反思展开。

速览

《南泉寺杂感》是清代诗人郭仑焘的作品，主题为写景、清幽、感怀、静谧。寻幽来古寺，地僻心亦间。 高僧容我居，山在户牖间。 古枫映葱茏，好鸟时往还。 开轩延朝爽，世虑从之删。 读书及宵深，月…