赠见山寺廉真上人

译文

青山长久地对着（上人）修习盘腿而坐（的禅定），白天关闭禅房无事可做。补丁破旧的僧衣如卷云般悬于破榻之上，添火炼制寒炉中的药苗。深深的苔藓穿透石头缝隙，（好像）有浮蚁（在其中游动），宽阔的水面上亭子的阴影里有野凫在睡觉。（上人）时常靠着栏杆吹奏竹笛，几声笛音就像杨柳被吹落于南湖。

注释

习跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的一种坐姿，即双足交叠而坐。

禅关（chán guān）

指禅门，也可指禅房。

衲毳（nà cuì）

破旧的僧衣。衲，僧衣。毳，鸟兽的细毛，这里指破旧僧衣如鸟兽细毛般粗糙。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

浮蚁（fú yǐ）

这里是一种比喻，可能是指苔藓缝隙中的积水看起来像浮着蚂蚁的酒，也可理解为苔藓缝隙中有小生物游动如同浮蚁。

野凫（yě fú）

野鸭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘苔深石罅穿浮蚁，水阔亭阴睡野凫’通过对苔深石罅、浮蚁、阔水、亭阴、野凫等细致入微的景象描写，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，全诗透着一种对廉真上人的敬重与钦羡之情，描绘出上人的禅修生活的宁静祥和。在意境营造上，诗中青山、禅关、苔石、水亭等景象组合在一起，构建出一个远离尘嚣、充满禅意的世界。主题思想围绕着对廉真上人的禅意生活的刻画与赞美展开，通过对上人生活环境和日常活动的描写，体现出这种生活的超凡脱俗。

速览

《赠见山寺廉真上人》是清代诗人聂节亨的作品，主题为禅意、写景、清幽、敬重。青山长对习跏趺，昼掩禅关一事无。 衲毳卷云悬破榻，药苗添火炼寒炉。 苔深石罅穿浮蚁，水阔亭阴睡野凫。 时倚栏杆吹竹笛，…