题潘顺之落花图 其二

译文

想要剪下巫山那一段彩云，（它们却）像虚幻空中的仙女纷纷散落。（落花）随着风儿吹到水中央去，在红色的余晖下如同鱼鳞，而绿水泛起了皱纹般的涟漪。

注释

巫山（wū shān）

山名，在今重庆市巫山县东。古代文学中常与神话传说联系在一起，如‘巫山云雨’的典故。

幻空（huàn kōng）

虚幻、空灵，描绘出一种不真实、缥缈的状态。

玉女（yù nǚ）

仙女，这里用来比喻落花，给落花赋予一种仙女般的灵动形象。

红晖（hóng huī）

红色的光辉，指落日的余晖，点明时间为傍晚，同时也是画面色彩的重要组成部分。

鱼鳞（yú lín）

这里形容水面在余晖下波光粼粼的样子，如同鱼鳞一般，运用了比喻的修辞手法。

绉纹（zhòu wén）

这里指水面泛起的细小波纹，如同绉纱上的纹路，形象地描绘出水面的动态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘欲剪巫山一段云’化用巫山云雨的典故，给人以神秘而美好的联想，描绘出落花如彩云般绚烂的意象，一开始就奠定了一种奇幻美妙的氛围。‘幻空玉女散纷纷’进一步将落花比作玉女在空中飘散，增强了这种空灵、虚幻的感觉，运用了比喻的手法。从情感表达来看，诗人对落花有着一种欣赏与怜惜之情，落花虽飘落却有着灵动的姿态，被诗人捕捉到并以奇幻的笔触描绘。诗的后两句描绘落花飘到波心后的景象，‘红晖鱼鳞绿绉纹’通过描写余晖下的水面，红与绿的色彩对比鲜明，鱼鳞般的光影和绉纹般的涟漪，动静结合，细致地刻画出落花与水面结合的画面，整个画面感极强，给读者带来美的享受，主题思想上展现了自然事物之间相互映衬的美妙与落花独特的美。

速览

《题潘顺之落花图 其二》是清代诗人汪锡圭的作品，主题为写景、比喻、空灵、惜花。欲剪巫山一段云，幻空玉女散纷纷。 随风吹到波心去，红晖鱼鳞绿绉纹。