鄱阳早发

译文

船夫敲响铜钲，白色小船在拂晓出发。江上的明月依旧皎洁，村中公鸡的啼叫还未停歇。此时心中感到萧索寂寥，那些达官贵人的车驾之类又算得了什么。却回忆起芝山山顶，在庐山中超然物外的情景。董生昔日隐居避世，在这里采食薇蕨。我羁旅行役已经很久，故乡遥远难以逾越。最终应当返回西神山，在夕阳下晒头发（表示归隐）。

注释

铜钲（tóng zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣。这里指船夫敲响用来出发的信号。

素舸（sù gě）

白色的小船。素，白色；舸，大船，也泛指船。

轩盖（xuān gài）

带篷盖的车，旧时为达官贵人所乘，这里代指达官贵人的排场之类。

高蹈（gāo dǎo）

指隐居，这里指董生过去远离尘世，过着隐居生活。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种野菜，这里指隐士采食的食物，象征隐居生活。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指诗人的羁旅奔波。

西神（xī shén）

西方之神，这里应是诗人故乡或归隐之地的代称。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干，这里表示归隐后的一种自在状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带思乡与归隐情怀的氛围。开篇通过‘榜人鸣铜钲，素舸侵晓发’描绘出早发鄱阳的景象，以动写静，铜钲的响声和小船的出发打破了拂晓的宁静。‘江月皎犹在，村鸡号未歇’进一步烘托这种氛围，江月的皎洁与村鸡的啼叫，一静一动，相得益彰。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如行役的奔波与往昔在芝山、匡庐的惬意超忽对比，还有自己的羁旅与董生的高蹈对比。情感表达上，既有对行役生活的厌倦，又有对故乡的思念，更有对归隐生活的向往。主题思想围绕着行役、思乡与归隐展开，表达了诗人在羁旅途中对往昔自在生活的怀念以及对未来归隐的期待。

速览

《鄱阳早发》是清代诗人丁玉藻的作品，主题为早发诗、思乡、归隐、羁旅。榜人鸣铜钲，素舸侵晓发。 江月皎犹在，村鸡号未歇。 萧然此时意，轩盖定何物。 却忆芝山巅，匡庐坐超忽。 董生昔高蹈，于…