怪石歌

译文

在鄱阳湖边停下短桨，登山时见到山上的石头高峻险要。众多怪石相互交错纠缠，即使遇到名画高手也难以描绘。饥饿的鹰侧着翅膀擦过深远的水泽，愤怒的狮子伸着爪子窥探云间的山坳。站着的像鹤，趴着的像猱猴，山涧边卧着的像潜藏的蛟龙。忽然像达摩在海涛中航行，忽然像黄石公在谷城相遇。手里举着一卷像是兵书，又像是穿着锦袍的钟馗，奇丑却不怕旁人的嘲笑。其中独独有宛如天仙的风姿，轻盈的鬟髻像是谁雕刻而成。莫不是思妇的魂魄还未消散，像望夫石一样伫立姿态娇美。我听说古人结交石头朋友，石头以皱、瘦、漏、秀为美而名声价值很高。像这样怪石罗列于云霄，古人相石只是看到了表面。

注释

桡（ráo）

船桨。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

轕轇（gé jiāo）

交错纠缠的样子。

猱（náo）

古书上说的一种猴。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

赏析

这首诗在意境上构建了一个怪石嶙峋、充满奇幻想象的山石世界。诗人描绘出一幅怪石百态图，从不同角度、用不同比喻来刻画怪石的形状姿态，意境奇特而神秘。在写作手法上，大量运用比喻和联想，如‘饥鹰侧翅摩九皋，怒猊攫爪窥云坳。立者如鹤伏者猱，涧边卧者如潜蛟’等句，将怪石比作饥鹰、怒狮、鹤、猱猴、蛟龙等，生动形象地展现出怪石的姿态各异。还通过想象，把怪石与达摩航海、黄石公谷城相遇、钟馗披袍等联系起来，使画面更加丰富奇幻。情感表达上，诗人对这些怪石充满惊叹与喜爱之情，同时又有对古人相石观念的一种批判，认为古人仅注重皱、瘦、漏、秀等表面特征，而忽视了怪石的更多独特之处。主题思想上，通过对怪石的描绘与对古人相石观念的议论，表达出对独特事物的独特审美眼光。

速览

《怪石歌》是清代诗人陆初望的作品，主题为状物、奇崛、批判、联想。鄱阳湖边停短桡，登山山石森岧峣。 累累奇怪相轕轇，便逢名画难为描。 饥鹰侧翅摩九皋，怒猊攫爪窥云坳。 立者如鹤伏者猱，…