舟过滕王阁

译文

在外漂泊的游子满怀豪情地返回故乡，人生在世还比不上自在的水云之间。长江上孤舟相伴唯有飘零的酒意，古老的驿站在斜阳下映照着破碎的山峦。睡梦里慈爱的亲人又添了白发，入秋来患病的妻子容颜日益憔悴。在滕王阁下祈求风神，是否肯借给帆船一阵风让我即刻归还。

注释

孤棹（gū zhào）

孤舟。‘棹’本义为船桨，在这里指代船。

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

风伯（fēng bó）

神话中的风神。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指女子的容貌。

赏析

这首诗意境较为萧索和凝重。从文学手法上看，首联以‘游子’自比，通过‘浩然归故关’与‘浮生不及水云间’的对比，写出人生的无奈之感。颔联‘长江孤棹’与‘古驿斜阳’勾勒出一幅孤寂、落寞的画面，‘飘零酒’和‘破碎山’更是以景衬情，将羁旅的愁苦和人生的失意表现出来。颈联通过描写梦中慈亲白发渐多和病妇容颜憔悴，把对家人的思念与担忧融入其中，情感真挚动人。尾联向风伯祈求借帆风速归，进一步强化了归心似箭的心情。整体情感表达上，融合了游子思乡、对家人的牵挂以及对自身漂泊命运的喟叹。主题思想围绕着游子归乡途中的所见所感展开，表达了对故乡和家人的深切思念，以及渴望摆脱漂泊状态的急切心情。

速览

《舟过滕王阁》是清代诗人陆初望的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、愁苦。游子浩然归故关，浮生不及水云间。 长江孤棹飘零酒，古驿斜阳破碎山。 梦里慈亲添白发，秋来病妇减朱颜。 滕王阁下思风伯，…