和东坡虞姬墓

译文

像这样在鸿沟约定之后又违背约定是为什么呢？美人虞姬却留住了楚国的山河。读书时对名字之类的只是粗略记得，但是（项羽）一呼唤虞兮（的情景）却永远不会磨灭。

注释

鸿沟（hóng gōu）

古运河名，在今河南省。秦末楚汉相争时曾划鸿沟为界，后常用来比喻明显的界限或重大的隔阂。这里指代楚汉相争时的鸿沟之约这一历史事件。

负约（fù yuē）

违背约定，失信。

虞兮（yú xī）

指虞姬，这是项羽称呼虞姬的用语，在诗中代指虞姬。

粗记（cū jì）

粗略地记住，简单地记忆。

不磨（bù mó）

不会磨灭，这里表示（项羽呼唤虞兮的情景）永远不会被遗忘。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以设问开篇，‘如此鸿沟负约何，美人留得楚山河’，通过对楚汉相争中鸿沟之约被违背这一历史事件发出疑问，同时将美人虞姬与楚国山河联系起来，形成一种强烈的对比反差，以小见大，从虞姬这个个体的角度去看待楚汉争霸的大格局。情感表达上，诗人对虞姬充满了敬重和惋惜之情，敬重她在历史中的特殊意义，惋惜她的遭遇以及楚国最终的失败。在意境营造方面，诗句简洁却勾勒出楚汉相争的历史画面，仿佛让读者看到在历史的舞台上，虞姬站在那片承载着楚国命运的山河之中。主题思想围绕着对历史人物虞姬的评价以及对楚汉相争这段历史的感慨，强调了虞姬虽然身为女子，但在历史长河中的重要意义和影响力。

速览

《和东坡虞姬墓》是清代诗人王宗耀的作品，主题为咏史、敬重、惋惜、对比。如此鸿沟负约何，美人留得楚山河。 读书名姓真粗记，一唤虞兮便不磨。