九日登玉皇山

译文

不需要徒劳地去猜测猿猴和仙鹤（的心思），偶然随着人群登上这高大险峻的玉皇山。道路要从堆积的落叶中去辨认，人们从群山的缺口处走来。石笋常常妨碍木屐的行走而（使木屐）折断，菊花大多依傍着宴饮的酒席盛开。想要题诗却没有好句来酬答这美好的佳节，只好暂且向着西风大醉一回。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大险峻的样子。

石笋

这里指山上形状如笋的石头，是一种自然景观。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代登山的脚步。

题糕

典故，源于刘禹锡作重阳诗不敢用'糕'字的故事，后指重阳题诗的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联以猿鹤不必猜的旷达引出登山之事，颔联通过描写'路从落叶堆中辨，人自群山缺处来'的画面，细致入微地展现了登山途中的所见所闻，一'辨'一'来'，动态感十足。颈联中'石笋屡妨游屐折，菊花多傍寄筵开'，石笋和菊花相对，前者给登山造成阻碍，后者带来佳节的意趣，对比鲜明。在情感表达方面，有对重阳节佳节的重视，却又因无好句题糕而略带惆怅，但更多的是一种随遇而安的豁达，如最后一句'权向西风醉一回'。在意境营造上，落叶、群山、石笋、菊花等意象组合在一起，描绘出一幅富有层次感的秋日登山图。主题思想上，表达了诗人在重阳节登山时的所感所思，既有对自然景色的欣赏，又有对佳节的感怀。

速览

《九日登玉皇山》是清代诗人郭祖翼的作品，主题为登山诗、重阳节、写景、叙事。猿鹤何劳漫见猜，偶随同队踏崔嵬。 路从落叶堆中辨，人自群山缺处来。 石笋屡妨游屐折，菊花多傍寄筵开。 题糕无句酬佳节，…