锦被堆

译文

有一种花有着两种容貌仪态，红色与白色交相映照在向南的花枝上。紫霞仙子指着冰雪老人说道，这花像醉倒的美玉，香气如同白雪（这里臭雪应是形容雪的洁白与香气相映衬，臭通嗅，这里取如雪般洁白的意思），有着别样的风采姿态。它们相互守候度过寒冬岁月。这春天的创造化育，其中的奥秘只有上天知道。它羞于和那些涂抹脂粉的桃李并列，独自率先结出果实，还像头戴胜饰的西王母，回归到瑶池赴宴。

注释

容仪

容貌仪态。

交映

互相映照。

紫霞仙

这里应是神话中的仙人形象，用以增添花的奇幻色彩。

冰翁

可理解为与冰雪有关的老者形象，可能是虚构的形象，与紫霞仙相对，共同营造一种奇幻氛围。

臭雪（xiù xuě）

臭，这里通嗅，取如雪般洁白之意。形容花的洁白与香气如同雪一般。

岁寒期

寒冬时节。

造化

创造化育，这里指大自然的创造力。

隈（wēi）

这里可理解为靠近、并列的意思。

戴胜

戴胜鸟，这里可能是用戴胜鸟的形象来形容花的独特姿态，也可能有神话典故的联系。

瑶池

神话中神仙居住的地方，这里表示花如同仙人般高洁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和对比的手法。如‘紫霞仙指冰翁语’一句将花拟人化，仿佛紫霞仙子与冰翁对话，充满奇幻色彩。通过将此花与桃李对比，‘羞将脂粉隈桃李’突出了此花的独特品质。在情感表达方面，表达出对锦被堆这种花的喜爱与赞美之情，从对其外貌、姿态、品质等多方面的描写中可见。在意境营造上，描绘出一幅红白相间、花姿摇曳、寒香满溢的画面，同时又带有神话般的意境，如‘归宴瑶池’的描写。主题思想上，重点在于展现锦被堆花的独特魅力，包括其容貌、耐寒、早实等品质，借花来表达一种独特、高洁的品质追求。

速览

《锦被堆》是宋代诗人徐去非的作品，主题为咏物、拟人、对比、高洁。一种两容仪，红共白、交映南枝。 紫霞仙指冰翁语，花如醉玉，香同臭雪，别样风姿。 相守岁寒期。 春造化、密与天知。 羞将…