卷珠帘·蝶恋花

译文

祥瑞的景象如同光辉下华丽的锦绣。福祉延绵的神仙居处，他们自然是神仙的后裔。是谁让温暖的春阳尽情释放春天的气息。大自然的创造力又落入画家的手中（描绘出这美好）。 弹奏云筝和锦瑟争着为（神仙）祝寿。身佩玉带、金鱼符饰的人们，共同祈愿人能长寿。偷偷摘取蟠桃来佐以美酒，再看那南极星向着北斗星朝拜。

注释

衮绣

衮衣绣裳，古代天子或上公的礼服，这里形容祥景如同华丽的锦绣，衮，gǔn。

流庆

绵延不尽的福泽。

昆台

传说中的神仙居处。

阳和

春天的暖气。

化工

自然的创造力。

云筝

有云状装饰的筝。

锦瑟

装饰华美的瑟。

玉带金鱼

指官服上的配饰，代指达官贵人。

蟠桃

神话中的仙桃，象征长寿。

南极星

星名，在中国古代象征长寿等祥瑞。

朝斗

朝拜北斗星，有吉祥等寓意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造出一种祥瑞、美好的氛围。如‘祥景飞光衮绣’开篇便以华丽的辞藻描绘出祥瑞的景象，用‘衮绣’这样华美的事物作比，给人以直观的视觉冲击。‘流庆昆台，自是神仙胄’通过对神仙居处和神仙后裔的描写，增添了一种神秘、空灵的色彩。在情感表达方面，词中充满了对美好、长寿的祈愿，‘共愿人长久’直接表达出人们希望长寿的情感，‘偷取蟠桃荐芳酒，更看南极星朝斗’则是借助蟠桃、南极星等带有长寿、吉祥寓意的事物来寄托这种情感。在意境营造上，整体意境华丽、祥瑞、空灵，将神话元素与人间美好的祈愿相结合。主题思想围绕着祥瑞、长寿、神仙福寿等展开，展现了当时人们对美好生活和长寿的向往。

速览

《卷珠帘·蝶恋花》是宋代诗人徐去非的作品，主题为祝寿、祥瑞、祈愿、神话。祥景飞光衮绣。 流庆昆台，自是神仙胄。 谁遣阳和放春透。 化工重入丹青手。 云筝锦瑟争为寿。 玉带金鱼，共愿人长久。 …