湘江晚行作
气苍霭余润，昏凝暧已晦。
明景匿霞曜，孤光得萤熊。
练色远如界，秋影倒将坠。
月黑四山隐，江平一舟駾。
语寂觉浪喧，墙欹知风汇。
乘流妙低昂，瞻衡失向背。
行泊苟任天，去来复何碍。
明景匿霞曜，孤光得萤熊。
练色远如界，秋影倒将坠。
月黑四山隐，江平一舟駾。
语寂觉浪喧，墙欹知风汇。
乘流妙低昂，瞻衡失向背。
行泊苟任天，去来复何碍。
译文
空气中弥漫着苍茫的云气还有残留的湿润，黄昏凝结天色已经昏暗不明。明亮的景色隐藏了霞光，一点微光就像萤火虫的光亮。白色的江水远望如同界限，秋天的影子倒映好像将要坠落。月亮漆黑四座山都隐藏不见，江水平静有一只小船在疾驰。寂静无声时觉得浪涛喧闹，船桅倾斜知道风在汇集。船顺着水流美妙地起伏，瞻望衡山却迷失了方向。行止停泊如果听任天命，往来又有什么阻碍呢。
注释
- 苍霭（cāng ǎi）
- 指苍茫的云雾。
- 昏凝（hūn níng）
- 黄昏时天色凝结的样子。
- 暧（ài）
- 昏暗不明。
- 霞曜（xiá yào）
- 霞光。
- 萤熊（yíng xióng）
- 这里形容微弱的光亮，如同萤火虫的光。
- 练色（liàn sè）
- 白色，此处形容江水的颜色。
- 駾（tuì）
- 马受惊奔跑，这里形容船行速度快。
- 墙欹（qiáng qī）
- 船桅倾斜。
- 风汇（fēng huì）
- 风的汇集。
- 瞻衡（zhān héng）
- 瞻望衡山。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色，通过对湘江傍晚景色的描写构建出一种幽远、静谧又略带迷茫的意境。如‘月黑四山隐，江平一舟駾’，将黑暗中隐去的山峦和江上独行的小船进行描绘，烘托出一种孤寂感。在写作手法上，善用对比，像‘明景匿霞曜，孤光得萤熊’，将明亮的景色与孤光对比，突出光线的变化。诗人在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又流露出一种在自然面前的渺小感和对命运听之任之的旷达之情，如‘行泊苟任天，去来复何碍’。主题思想方面，展现了诗人在湘江晚行时对自然、对自身境遇的感悟，人与自然的关系是其中的重要内容。诗中的景色描写细致入微，从气霭到光影，再到江月与行舟，画面感极强。
速览
《湘江晚行作》是清代诗人邓辅纶的作品，主题为写景、幽远、静谧、旷达。气苍霭余润，昏凝暧已晦。 明景匿霞曜，孤光得萤熊。 练色远如界，秋影倒将坠。 月黑四山隐，江平一舟駾。 语寂觉浪喧，墙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品