雨中过兖州

译文

风中军旗轻拂着帽子，我经过荒凉的高台，春天阴沉的天气下，断壁残垣的营垒昏暗无光。眼前一座孤城笼罩在千树细雨之中，桃花朝着马头的方向盛开而来。

注释

戍（shù）

防守，这里指营垒。古代军队驻防，战士们要守边疆，所以营垒等军事防御建筑称为戍。

黯（àn）

昏黑，阴暗。在这里描绘出断戍周围的阴沉气氛。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘风旗拂帽’生动地写出诗人经过荒台时的动态画面，‘断戍春阴黯不开’渲染出一种阴沉压抑的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘一片孤城千树雨’运用了数量词‘一片’和‘千树’，形成鲜明对比，突出了孤城的寂寥与雨势之大。‘桃花红向马头来’中一个‘向’字，将桃花拟人化，仿佛桃花主动迎向诗人，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写荒台、断戍、孤城等景象，流露出一种寂寥、落寞之情。在意境营造上，诗中构建了一个春阴笼罩下，充满断壁残垣、细雨孤城的萧索意境。主题思想上，反映出诗人对兖州历经沧桑后的一种感慨，以及自身旅途之中的孤寂情绪。

速览

《雨中过兖州》是清代诗人许宗衡的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、春景。风旗拂帽过荒台，断戍春阴黯不开。 一片孤城千树雨，桃花红向马头来。