满庭芳

译文

桐树叶上的霜已干，芦花在轻柔的风中摇曳，清晨呈现出一片崭新的秋景。碧绿的秋光无边无际，美好的夜晚明月照着高楼。祥瑞的长庚星进入梦乡（暗指贤才诞生），聚集奇特秀美的品质，此地特产出贤能的诸侯。值得夸赞之处，是他雄姿英发，能一箭射下双雕。回首往事，曾多次向朝廷呈递黑色的奏章（表达自己的政见），豪气直冲向天空。记得上一次皇帝的诏书，白白下到南方之地。冷笑那像浮云般的世事，甑落地（喻事情已过去）也不惋惜，鲈鱼味美，不如驾着小船归隐。祝您长寿，就像那青山延绵不尽，绿水悠悠长流。

注释

霜干

被霜打过而变得干燥。

长庚

金星的别名，古代认为是祥瑞之星。

锺

聚集，音zhōng。

贤侯

贤能的诸侯。

皂囊

黑色的袋子，汉代大臣上密奏，用皂囊封板。

凤诏

皇帝的诏书。

坠甑

甑落地已破，喻事已过去，不必惋惜。甑，zèng。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过'桐叶霜干，芦花风软'描绘出秋景，从视觉和触觉角度入手，展现出秋天的景象，对仗工整。'瑞应长庚入梦'等句运用典故，暗示贤才的不凡，增添了作品的文化底蕴。'雄姿英发，连箭射双雕'则是通过形象的描写，展现出人物的英勇不凡。下阕叙事抒情相结合，'皂囊三进'写出主人公的积极进取，向朝廷进谏。'冷笑浮云坠甑'则表现出一种对世事的超脱态度，从豪气满怀到超脱归隐，情感对比鲜明。在意境营造上，上阕描绘的秋景辽阔而富有生机，与下阕的超脱归隐的悠然意境相呼应。主题思想方面，既表达了对贤才的赞美，又流露出对世事的感慨，还有归隐的向往以及对长寿的祝福等复杂情感。

速览

《满庭芳》是宋代诗人霍安人的作品，主题为写景、赞贤才、用典故、叙事抒情。桐叶霜干，芦花风软，晓来一色新秋。 碧光无际，良夜月明楼。 瑞应长庚入梦，锺奇秀、特产贤侯。 堪夸处，雄姿英发，连箭射…