过鸿门坂

译文

鸿门坂的军门大开，战鼓擂动如雷，两位英雄举行盛大宴会并有谋臣相陪。（项羽）手提佩玦斜着眼不说话，（项庄、项伯）像䴙鹈相对起舞剑刃交错碰撞。居巢的范增不懂事，真龙（刘邦）进出都没有陷入绝境。只是劝说项王杀掉刘邦，却不劝谏项王杀掉义帝。传国的九鼎最终还是归了大度之人（刘邦），亚父（范增）何曾有奇特的计谋啊。

注释

佩玦（pèi jué）

玉佩的一种，环形而有缺口。古人常用以赠人表示决绝或决断。在这里用于描写项羽的神态动作。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示轻视或不满。生动地刻画了项羽当时的神态。

䴙鹈（pì tí）

这里指像䴙鹈鸟一样，暗指项庄舞剑、项伯亦拔剑起舞的场景。

居巢老翁

指范增，范增为居巢人。

刘季

刘邦，刘邦字季。

义帝

楚怀王熊心，被项羽尊为义帝，后被项羽所杀。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里代指天下。

亚父

指范增，项羽尊称范增为亚父。

赏析

这首诗的文学手法独特，在叙事中融入了评价。开篇通过‘军门开，鼓如雷’等描写营造出紧张又盛大的宴会氛围，将鸿门宴这一著名历史场景生动展现。‘手提佩玦睨不语’，细致刻画了项羽的神态动作，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，诗中对范增既有批判又有惋惜，批判他‘不解事’，只劝杀刘邦却未关注到杀义帝这一关键，同时也惋惜他虽有智谋却未成功辅佐项羽。在意境营造上，把历史事件的紧张感和对人物命运的感叹融合。主题思想围绕着对鸿门宴这一事件及其中人物的评判展开，表达了对范增计策失当以及刘邦最终得天下的看法。

速览

《过鸿门坂》是清代诗人吴仰贤的作品，主题为咏史、叙事、批判、人物评价。军门开，鼓如雷，两雄高宴谋臣陪。 手提佩玦睨不语，䴙鹈对舞锋交摧。 居巢老翁不解事，真龙出入无死地。 但劝项王杀刘季，…