满江红

译文

春天的玉石般的青山，星座的光辉暖人，美好的时光难得。看那初绽柳叶如眼、梅花金黄，完全像是海沂地方的春色。和乐的气氛、欢畅的声音一会儿就如此浓烈，吉祥的烟雾瑞气今天是什么样的良宵呢。原来是风度潇洒、温文儒雅的黑头公的生日。

幸福无尽头，富贵无可比。希望每年都能看到盛大的筵席。捧着美酒祝寿，寿命如同南极星那样长久。听说蟠桃花正在盛开，柔和的微风、温暖的太阳下瑶池水碧绿清澈。等到将来桃子将要结果的时候，留您来摘取。

注释

屏星

指星座，古人认为是象征祥瑞的星宿。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，称为柳眼。

梅金

指金黄色的梅花。

海沂

指海岱之间的沂州地区，此处泛指美好的地方。

俄尔许

一会儿，片刻之间。‘俄尔’同义，‘许’为助词。

祥烟

祥瑞的烟雾。

瑞霭

吉祥的云气。

黑头公

指青壮年而居高位者。

悬弧日

指男子生日。古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂一张弓，后称生男为悬弧，男子生日即悬弧日。

霞觞

犹霞杯，指盛满美酒的酒杯。

南极

南极星，古人认为南极星主福寿，是长寿的象征。

蟠(pán)桃

神话中的仙桃。据《海内十洲记》记载，东海有山名度索山，上有大桃树，蟠屈三千里，曰蟠桃园，结的桃子为蟠桃。

赏析

这首《满江红》以祝寿为主题。在文学手法上，上阕通过描绘春天美好的景色，如‘春玉苍山，屏星暖、佳辰难得。看柳眼梅金，全似海沂春色。’，以景衬情，用美好的春景来烘托出祝寿的欢快氛围。‘柳眼梅金’的描写细腻而生动，将柳芽和梅花的形态展现出来，且将眼前景色与海沂春色作比，丰富了画面感。下阕直抒胸臆，‘福不尽，贵无敌。愿岁岁，见华席。’直白地表达出对寿星的美好祝福，希望他福运长久、富贵无双，年年都能举办盛大的寿宴。在情感表达上，充满了对寿星的敬重与祝福之情，喜悦欢快的情绪贯穿始终。在意境营造方面，词中既有春日的清新意境，又有蟠桃、瑶池等神话色彩浓厚的元素，营造出一种既现实又带有奇幻色彩的祝寿意境，主题思想明确地围绕祝寿展开，表达对寿星的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人游子蒙的作品，主题为祝寿、欢快、写景、直抒胸臆。春玉苍山，屏星暖、佳辰难得。 看柳眼梅金，全似海沂春色。 和气欢声俄尔许，祥烟瑞霭今何夕。 是风流、儒雅黑头公，悬弧日…