晚泊酆陵

译文

傍晚时分船停靠在酆陵。一座孤城仿佛在汹涌的波涛中摇动，逆风之下，船篷发出萧瑟的响声。全家在外漂泊实在不容易，离家万里思念亲人又怎敢抱怨旅途辛劳。早晨三峡的雾气连着江水一片白茫茫，夜里滩头的水声回荡在高耸的铁门关。孤单的小船在此地让人忧愁到了极点，更何况雨中的哀猿还在啼叫。

注释

酆陵（fēng líng）

地名。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里指船篷被风吹响的声音。

铁门

此处可能为当地的一处关隘或者高地，从诗中可推测是滩声回荡之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的氛围。孤城在怒涛中‘撼’，写出了环境的险恶，暗示着诗人漂泊的不安定。写作手法上，首联通过视觉和听觉描写，孤城与怒涛的画面，加上蓬背的萧骚声，从多方面给读者以直观的感受。颔联直接抒情，说出全家作客不易，虽思亲却不敢有怨，体现出无奈与坚韧。颈联写景，‘峡气晓连江水白，滩声夜转铁门高’，对仗工整，一‘晓’一‘夜’，写出了时间的推移，从早到晚都被这种愁苦的氛围笼罩。尾联‘孤舟’与首联相呼应，再加上哀猿带雨号的描写，将愁苦的意境推到极致。情感表达上，整首诗表达了诗人漂泊他乡的孤独、对亲人的思念以及旅途的愁苦。主题思想围绕着羁旅之愁展开，反映出诗人在外漂泊的艰辛与内心的悲苦。

速览

《晚泊酆陵》是清代诗人黎庶蕃的作品，主题为羁旅愁、写景诗、孤寂感、思亲情。一角孤城撼怒涛，逆风蓬背响萧骚。 全家作客良非易，万里思亲敢怨劳。 峡气晓连江水白，滩声夜转铁门高。 孤舟此地成愁绝，…