对雨

译文

竟然想要担忧天会坠落，无尽的忧虑如苍茫之色侵袭而来。如同王粲登楼时的悲伤落泪，也似鲁仲连蹈海时的心怀。事情过去之后只能沉溺于酒，悲伤袭来反而停止了吟诗。砍茅草盖房子能去哪里呢？忧愁地面对着碧绿的深山。

注释

耽（dān）酒

沉溺于酒，‘耽’有沉溺、入迷的意思。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

赏析

从文学手法上看，首联‘竟欲忧天坠，苍茫百虑侵’直抒胸臆，以‘忧天坠’这样夸张的想法开篇，奠定了全诗忧愁的基调，且‘苍茫’一词渲染出了忧愁的浓厚氛围。颔联‘登楼王粲泪，蹈海鲁连心’运用典故，王粲登楼见景而感伤自己的身世和境遇，鲁仲连义不帝秦，宁蹈海而死，诗人借此典故来表明自己内心的忧愁和愤懑如同古人一般。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁、悲戚之感，从对天坠的忧虑，到借古人典故表达自己的痛苦，再到事过之后只能以酒消愁、悲来废吟，层层递进。在意境营造方面，诗中通过描写‘苍茫’的景象，以及‘碧山深’的画面，前者烘托出忧愁的广大无边，后者则给人一种幽深、压抑的感觉，强化了忧愁的氛围。主题思想上，表达了诗人内心深处对自身境遇的忧愁与苦闷，对未来的迷茫与担忧。

速览

《对雨》是清代诗人吴荣的作品，主题为忧愁、用典、悲戚、抒情。竟欲忧天坠，苍茫百虑侵。 登楼王粲泪，蹈海鲁连心。 事过惟耽酒，悲来转废吟。 诛茅向何处，愁对碧山深。