直庐夜宿感怀 其一

译文

飒飒的西风吹拂着，夜晚已深，我独自依靠在宫禁的篱笆边害怕清冷。姑且让我以闲散的状态来包容自己的笨拙，怎敢自夸文章能与这个官职相称。靠着枕头渐渐被催促着故乡之梦临近，深秋时节谁会念及我这游子衣衫单薄。从南方飞来的鸿雁应该认识我吧，期望你们排成行列振动羽翼。

注释

禁篽（jìn yù）

禁苑，皇宫中的园林。

诩（xǔ）

夸耀。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指鸿雁飞翔。

赏析

从文学手法上看，首联通过“飒飒西风”“夜正阑”等环境描写，渲染出一种孤寂清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘独依禁篽’点明诗人独处的状态，以景衬情。颔联中‘聊将’‘敢诩’等词，运用了一种自我调侃的手法，表达出诗人的谦逊和对自身处境的一种复杂情感。颈联‘一枕渐催乡梦近，九秋谁念客衣单’对仗工整，通过乡梦与客衣的对比，深刻地表达出诗人的思乡之情以及在异地的孤独无依之感。尾联‘南来鸿雁应相识，期尔成行振羽翰’，诗人将情感寄托于鸿雁，希望鸿雁能成行振翅高飞，这是借物抒情的手法，含蓄地表达出自己对归乡的渴望或者对某种理想状态的向往。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕着诗人在直庐夜宿时的孤独、思乡以及对自身境遇的感慨之情。

速览

《直庐夜宿感怀 其一》是清代诗人方浚师的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、夜景。飒飒西风夜正阑，独依禁篽畏清寒。 聊将闲散容吾拙，敢诩文章副此官。 一枕渐催乡梦近，九秋谁念客衣单。 南来鸿雁应相识，…