游七星岩归漫赋

译文

自从在京城为官，驾车就害怕那飞扬的尘土。如今在官府文书事务之间，偶然产生游山的愿望。约了三五个好朋友，各自夸耀腿脚强健。刚走出城北门，田野里绿草蔓延。农夫们正忙着分秧，披着蓑衣站在水面上。南方的季节时令早，在这里就更加明显。乌云重重像要压下来，小路狭窄得脚跟要磨穿。七朵奇异的山峰高悬，相互看着让眼睛惊眩。高的仿佛能倚靠青天，低的像是大地在旋转。猛的像狮子大象卧着，雄伟得如同兵甲陈列。排列得像玉笋的队列，光彩焕发像霞锦镶边。山势高峻起伏纷纭，险峻的样子争着前后排列。左边看到了右边又错过，放弃了这里又留恋那边。高大雄伟的天门打开，露出里面的摩尼殿。完全没有斧凿的痕迹，恐怕连五丁力士的力量都比不上。放开胆子走进石室，敞开衣襟驱散烦闷。长长的桥在中央架着，连绵不断像拖着一匹白练。开始担心阴冷得厉害，接着发觉情景转变。半空中有一滴水落下，声音像碎玉片。涓涓细流不停，于是就形成回旋的水流。难道是骊龙醒了，含着珠子不时喷吐吗？再往深处走景色越发美好，一线曙光在洞中显现。拿着木棒敲击石鼓，洪亮的声音传得很远。可惜那口钟长久喑哑，常常怀着不能鸣响的遗憾。我走得脚渐渐发软，很后悔没有游遍。在禅房暂且休息，蔬菜和竹笋做成早餐。老和尚上前致辞，问我是否疲倦。打来泉水煮新茶，清新肥美胜过阳羡茶。回来整理好床铺，酣睡时抛开书卷。秀丽的山又进入梦中，山林的翠色更加美丽。忽然大雨倾盆，满身溅起像珍珠一样的雨滴。阿香拿着北斗星，霹雳闪烁着紫电。这时只觉得两腋轻盈，随风任凭吹拂转动。飞到最高峰上，寒冷的气息逼迫衣衫。好像众星落在我手中，抱着星星有金光缠绕。一笑睁开双眼，抚摸着端石砚。

注释

尘坌（chén bèn）

灰尘，尘土飞扬的样子。坌，有聚积、飞扬之意。

簿领（bù lǐng）

官府的文书、档案等事务。

荷蓑（hè suō）

披着蓑衣。荷，肩负、扛着，这里可理解为披着。

崱屴（zè lì）

:形容山势险峻。

噌吰（chēng hóng）

形容声音宏大。

瀹（yuè）

煮。

妍茜（yán qiàn）

美丽鲜艳。

袨（xuàn）

盛服，这里可理解为衣衫。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻而生动，如“七朵奇峰悬，相看目惊眩。高者天可倚，低者地能旋。猛如狮象卧，雄如兵甲顿。排如玉笋班，焕如霞锦缘”，通过排比和比喻的手法，从不同角度描写七星岩的奇峰，将山峰的形态、气势、排列等特征形象地展现出来，给读者以强烈的视觉冲击。在意境营造上，诗人从出发时的田园景象，到山中的奇峰、石室、流水、石鼓等景色的描绘，构建出一个丰富而多变的意境。先是田野的清新宁静，接着是山中的险峻奇幻，然后是禅房的清幽，最后还有梦境中的奇异景象，画面层层递进，富有层次感。情感表达方面，诗人表达了对七星岩美景的喜爱与惊叹，同时也有对未能游遍的遗憾。从主题思想来看，通过描绘游七星岩的所见所感，展现了自然山水的美妙与神奇，也反映出诗人对官场生活的一种暂时的超脱。诗中既有对自然景观细致入微的刻画，也融入了诗人的主观感受，使诗歌充满感染力。

速览

《游七星岩归漫赋》是清代诗人方浚师的作品，主题为写景、游兴、遗憾、清幽。自从官京师，趋车畏尘坌。 今兹簿领间，偶发游山愿。 良朋约三五，各诩腰脚健。 甫出城北门，田畴绿草蔓。 分秧劳农夫，荷…