自竹溪返硖石舟中

译文

不必去计较鸡虫得失之类的小事，我和沙鸥一样内心闲适自在。这里距离目的地还不到一百里，近来的诗兴都在双山之中。几幅高耸的船帆在水云之外，几间老屋在烟雾缭绕的树林之间。想要借助顺风相送一程，还有人饮酒赋诗等待我归来。

注释

邮程

驿道，旅程。这里指行程距离。

峭帆

耸立的船帆。峭，形容帆高高耸立的样子。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

樵风

指顺风。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘鸡虫得失’化用杜甫诗句，以小见大，借鸡虫得失之事表明自己超脱的态度，同时通过‘我与沙鸥意共闲’将自己与沙鸥类比，以沙鸥的闲衬托出自己的闲适心境，是一种移情于物的写法。颔联叙事与抒情结合，点明行程距离，又透露诗兴所在之处。颈联描绘舟行途中所见之景，‘峭帆几幅水云外，老屋数椽烟树间’，对仗工整，‘峭帆’与‘老屋’、‘几幅’与‘数椽’、‘水云外’与‘烟树间’两两相对，画面感极强，营造出一种空灵、悠远的意境。尾联想象归期有人相候，富有生活情趣。整首诗表达了诗人超脱闲适的情感，主题思想围绕着诗人在舟行途中的心境以及对目的地的向往与期待，同时也流露出对自然和生活的热爱之情。

速览

《自竹溪返硖石舟中》是清代诗人沈秉成的作品，主题为闲适、写景、抒情、旅途。鸡虫得失不须问，我与沙鸥意共闲。 此去邮程无百里，近来诗思在双山。 峭帆几幅水云外，老屋数椽烟树间。 欲借樵风一相送，…