题潘绎庈学使同年西园涉趣图 其二

译文

竹子和树木在白昼里显得十分幽深，著名的园子里安静地布满绿阴。两次不辞辛劳地外出任职，面对独树可以洗涤沾满灰尘的衣襟。教化之雨有滋润的意味，对家乡有着去留的心思。将来在图画里，重新追寻往事的痕迹。

注释

沈沈（chén chén）

深邃的样子。常用来形容环境的幽深寂静。

露冕（lù miǎn）

本指帝王树冠冕出巡，这里指官员外出任职等公务活动。

涤尘襟（dí chén jīn）

洗涤沾满灰尘的衣襟，这里表示清除内心的烦恼与杂念，使心境纯净。

涵濡（hán rú）

滋润、沉浸。常用来形容某种思想、文化或恩泽等的滋润作用。

鸿雪（hóng xuě）

指往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。'

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹树和绿阴，营造出一种静谧幽深的氛围，'昼沈沈'三个字生动地描绘出园子白天的安静与幽深，是典型的环境描写手法。颔联中'露冕'一词体现出任职之事，'独树涤尘襟'运用了借景抒情的手法，借独树表达出洗净内心烦恼尘埃的情感。颈联'化雨涵濡意'把教化比作雨，形象地写出其润泽滋养的意义，'家山去住心'则细腻地传达出对家乡的复杂情感，在主题思想上反映了仕与隐的矛盾心理。尾联'鸿雪迹重寻'用'鸿雪'的典故，增添了诗的文化底蕴，表达出对往昔经历的怀念之情，同时也有一种淡淡的沧桑感。整首诗意境清幽宁静，情感表达细腻而复杂，既有对仕途的感触，又有对家乡的思念以及对往昔的追忆。

速览

《题潘绎庈学使同年西园涉趣图 其二》是清代诗人崧骏的作品，主题为写景、抒情、仕隐矛盾、思乡。竹树昼沈沈，名园静绿阴。 两番勤露冕，独树涤尘襟。 化雨涵濡意，家山去住心。 他年图画里，鸿雪迹重寻。