题潘绎庈学使同年西园涉趣图

译文

缉雅堂中摆开宴席，公务之余偶然吟诗饮酒。吟诵您美好的诗集，笑我忙于文书公务。小径边的竹子清晨被烟霭润泽，池塘里的莲花清晨含着露水散发清香。文星曾经停驻于此，距离宫墙很近。竹林树木白天一片幽深，有名的园林安静地处在绿荫之下。两次勤于在外奔波，独自对着树木洗涤世俗的胸襟。润泽教化的恩泽之意，对故乡去留的心思。将来在图画里，再次追寻过往的痕迹。

注释

缉雅堂（jī yǎ táng）

诗中的堂名，是友人宴饮、吟诗之处。

咏觞（yǒng shāng）

吟诗饮酒。觞，酒杯，这里指代饮酒这件事。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册，这里表示公务繁忙。

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

露冕（lù miǎn）

本指帝王勤于政事，这里表示在外奔波勤于公务。

化雨（huà yǔ）

长养万物的时雨，比喻循循善诱，潜移默化的教育。

涵濡（hán rú）

滋润、沉浸。

鸿雪（hóng xuě）

指往事留下的痕迹，有‘鸿爪雪泥’的典故，比喻往事遗留的痕迹。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，通过叙事与写景相结合的方式展开。首联点明了地点是缉雅堂，事件是宴饮与吟诗，颔联通过对比自己忙于簿书和友人有珠玉般的诗集可吟，有一种自嘲与对友人的钦佩。颈联和颔联的写景部分，如‘径竹朝烟润，池莲晓露香’‘竹树昼沈沈，名园静绿阴’，选取了竹子、莲花、竹树等园林中的典型景物，从朝到晚，描绘出园林清幽宁静的意境，以烟润、露香、静绿阴等描写来烘托氛围，给人以静谧美好的感觉。在情感表达上，既有对友人的欣赏，又有自己公务繁忙的感慨，还有对园林景色的喜爱以及对化雨恩泽的感怀，也流露出对故乡的复杂情感。主题思想围绕着对友人、园林、公务、故乡等多方面的感受与思考展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《题潘绎庈学使同年西园涉趣图》是清代诗人崧骏的作品，主题为叙事、写景、抒情、友人情。缉雅堂开宴，公余偶咏觞。 吟君珠玉集，笑我簿书忙。 径竹朝烟润，池莲晓露香。 文星尝驻节，咫尺近宫墙。 竹树昼沈沈，名…