送杨利叔孝廉之楚中
跃马冲寒复此晨，鹧鸪啼罢雨如尘。
关山险处难行路，痛哭书中老此人。
身在未孤三尺剑，檄成曾泣两河民。
知君借箸征西幕，寄语嫖姚勉拊循。
关山险处难行路，痛哭书中老此人。
身在未孤三尺剑，檄成曾泣两河民。
知君借箸征西幕，寄语嫖姚勉拊循。
译文
在这个寒冷的早晨你又跃马前行，鹧鸪啼叫过后细雨如尘。关隘山川险峻之处道路难行，只能在读书中耗费此生令人悲痛。自己虽在但未曾辜负那三尺宝剑，檄文写成曾经为两河百姓而哭泣。知道你要到征西幕府出谋划策，传话给将军要体恤士兵好好安抚。
注释
- 孝廉
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 鸟名，其鸣声凄切，常被诗人用以表达哀怨之情。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 借箸（jiè zhù）
- 指代为人出谋划策。典出《史记·留侯世家》。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 本指霍去病，这里泛指将军。
- 拊循（fǔ xún）
- 安抚，抚慰。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写跃马出行的动态场景以及鹧鸪啼叫、雨如尘的景象，以动衬静，营造出一种清冷、寂寥又略带凄凉的氛围。颔联“关山险处难行路，痛哭书中老此人”直抒胸臆，表达出对友人前路艰难以及怀才不遇的同情与感慨。颈联中“三尺剑”有壮志之意，“泣两河民”体现出一种对百姓的深切关怀之情，两者对比又进一步丰富了情感内涵。尾联“借箸”运用典故，表达对友人到幕府发挥才智的期待，“寄语嫖姚勉拊循”则点明对友人的嘱托，希望他能像霍去病一样体恤士兵，主题思想上，此诗既表达了对友人离别的不舍，又体现出对友人的劝勉、期待等复杂情感。在意境上，整体营造出一种清冷、苍凉又不失豪迈的氛围。
速览
《送杨利叔孝廉之楚中》是清代诗人徐锦的作品，主题为送别、怀才不遇、关心民生、用典。跃马冲寒复此晨，鹧鸪啼罢雨如尘。 关山险处难行路，痛哭书中老此人。 身在未孤三尺剑，檄成曾泣两河民。 知君借箸征西幕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品