出太平门

译文

倦怠的目光看着秋天的景色，故乡已经没有了战鼓之声。村落远处才有人烟出现，大雁的叫声下传，仿佛低于湖面。枯黄的树叶在流水中喧闹，青山像是要截断天边的虹霓。人生短暂还能穿几次木屐呢，在夕阳西下时吟遍诗篇。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，借指征战。

霓（ní）

彩虹的一种，色彩较淡。也指彩云、云霞。

浮生

空虚不实的人生，指短暂虚幻的人生。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘倦眼’直接写出诗人的神态，‘乡关息鼓鼙’则是通过听觉来表现故乡的安宁，视听结合。颔联和颈联则是视觉描写，如‘人烟出村远，雁语下湖低’将远处的人烟、低空的大雁与湖水等意象组合，画面感强；‘黄叶喧流水，青山欲断霓’中‘喧’字运用了拟人的手法，赋予黄叶以人的行为，使画面富有动态感。在意境营造上，全诗营造出一种秋日傍晚宁静而略带寂寥的意境，通过秋色、人烟、雁语、黄叶、青山等意象的组合，让读者感受到那种秋意的萧瑟和静谧。在情感表达方面，诗人既有对故乡安宁的欣慰，又有对人生短暂的感慨。主题思想上，诗人在秋日出太平门的所见所感，既包含对眼前景色的描绘，也有对人生的思考。

速览

《出太平门》是清代诗人蔡琳的作品，主题为写景、思乡、感怀、秋日。倦眼看秋色，乡关息鼓鼙。 人烟出村远，雁语下湖低。 黄叶喧流水，青山欲断霓。 浮生几两屐，吟遍夕阳西。