丁巳初春泊胥江
客里新年思不禁，篷窗拥被自孤吟。
烧镫门巷烟花滥，湿雪楼台爆竹瘖。
骥伏渐消豪士气，鸿嗷难遣故园心。
梅开邓尉无多路，梦里冲寒试一寻。
烧镫门巷烟花滥，湿雪楼台爆竹瘖。
骥伏渐消豪士气，鸿嗷难遣故园心。
梅开邓尉无多路，梦里冲寒试一寻。
译文
丁巳年早春停船于胥江。客居他乡新年里思念之情难以抑制，在篷窗下裹着被子独自吟诗。门巷中张灯结彩烟花绚烂，楼台被湿雪覆盖爆竹声暗哑。千里马伏枥渐渐消弭了豪迈之气，鸿雁哀号难以排遣思念故乡之心。邓尉山的梅花开放离此不远，在梦里冲破寒冷试着去探寻一番。
注释
- 胥江（xū jiāng）
- 江名。
- 烧镫（shāo dèng）
- 点灯，此处指张灯结彩。
- 烟花滥（yān huā làn）
- 烟花绚烂，‘滥’有泛滥、充满之意，形容烟花很多。
- 瘖（yīn）
- 哑，此处指爆竹声暗哑。
- 骥伏（jì fú）
- 典故出自‘老骥伏枥’，这里表示千里马伏枥，比喻贤才被埋没或壮志难酬。
- 鸿嗷（hóng áo）
- 鸿雁哀号，常用来表达悲苦之情。
- 邓尉（dèng wèi）
- 山名，以梅花著名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与对故乡的思念交织的氛围。前两联通过描写客居的状态和新年所见的热闹景象，如‘烧镫门巷烟花滥，湿雪楼台爆竹瘖’，门巷的热闹与自己的孤吟形成鲜明对比，更显孤寂。写作手法上，运用了对比和借景抒情。颈联‘骥伏渐消豪士气，鸿嗷难遣故园心’中，以骥伏枥和鸿嗷分别象征自己壮志渐消和对故乡的思念，用典巧妙。情感表达上，主要表达了客居的孤独寂寞以及对故乡的深切思念，还有壮志难酬的无奈之感。主题思想围绕着客居思乡与壮志难酬展开，整体情感基调较为低沉、惆怅。
速览
《丁巳初春泊胥江》是清代诗人蔡琳的作品，主题为客居思乡、壮志难酬、借景抒情、孤独寂寞。客里新年思不禁，篷窗拥被自孤吟。 烧镫门巷烟花滥，湿雪楼台爆竹瘖。 骥伏渐消豪士气，鸿嗷难遣故园心。 梅开邓尉无多路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品