杭州遇朱蓉生侍御 其二

译文

终究还是圣明之世的事情，皇恩依然如同雨露般丰沛。虽然被贬官却依然位列星宿（指仍为官员），小小谪贬便告别了朝堂高位。臣子的气节不要消沉沮丧，功名之路偶尔遭受折磨。龙场（王阳明被贬之地）与狄道（李贽被贬之地），与这相比又算得了什么呢。

注释

左迁（zuǒ qiān）

降职，贬官。古代以右为尊，以左为卑，所以称为‘左迁’。

列宿（liè xiù）

众星宿。这里表示友人虽然被贬但仍然是官员，如星宿般有自己的位置。

小谪（xiǎo zhé）

轻微的贬谪。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

消沮（xiāo jǔ）

沮丧，消沉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龙场’‘狄道’，借王阳明和李贽被贬之事来衬托友人被贬的情况，使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面，诗人表达了对友人被贬的安慰之情，认为虽然被贬但仍处于圣明之世，应保持臣节，不要消沉。在意境营造上，整体氛围较为积极向上，虽有谪贬之事，但不见悲戚之色。主题思想上，强调在仕途不顺时要坚守臣节，积极面对挫折。诗中以一种豁达乐观的态度来看待友人的被贬，通过对比历史上著名的被贬之事，将友人的遭遇放在一个较为宏观的视野下，让友人感受到自身的情况并非最为糟糕的，有一种宽慰友人且充满正能量的力量。

速览

《杭州遇朱蓉生侍御 其二》是清代诗人严辰的作品，主题为安慰友人、积极乐观、用典、仕途不顺。终是圣明事，依然雨露多。 左迁仍列宿，小谪谢銮坡。 臣节休消沮，名途偶折磨。 龙场与狄道，视此又如何。