送莼客养疴柯山萝庵

译文

在藤萝缠绕的初月之夜，你这身处空山的草莽之臣。新写的诗大多是饱含泪水之作，病弱的身躯难以承受春天的气息。你像野鹤一般没有同类相伴，只能与闲鸥结为近邻。你这样的才华应该被委以重任，希望你珍惜自己这苦吟的身躯。

注释

莼（chún）客

这里指友人，‘莼’可能是友人的别号之类的称呼。

养疴（yǎng kē）

养病。疴，疾病。

草莽臣

在野之臣，常用来表示自己身份低微。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣、同类。

赏析

从文学手法上看，首联‘初月藤萝夜，空山草莽臣’描绘出一种静谧且略显孤寂的画面，通过景物描写烘托出人物的处境，以景衬人。颔联‘新诗多是泪，病骨不胜春’采用直抒胸臆的手法，写出诗人内心的悲苦与身体的病弱，‘多是泪’直白地表达出情感的悲戚。颈联‘野鹤无俦匹，闲鸥结比邻’又以野鹤、闲鸥自比，运用比喻的手法来暗示自己的孤独与高洁。尾联‘斯才应大用，珍重苦吟身’表达出对友人的期许与劝慰。在情感表达方面，既有对友人病弱孤独的同情与怜悯，也有对友人才华的肯定与期待。在意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，通过对友人养病期间的状况描写，表达对友人的关心、敬重以及对其未来的期望。

速览

《送莼客养疴柯山萝庵》是清代诗人周光祖的作品，主题为赠友诗、孤寂、同情、高洁。初月藤萝夜，空山草莽臣。 新诗多是泪，病骨不胜春。 野鹤无俦匹，闲鸥结比邻。 斯才应大用，珍重苦吟身。