和叔平病中见忆 其一

译文

乘车来到城的东边角落，探访我这幽静之人的居所。回忆往昔与您一起交谈，胜过读十年的书籍。分别以来还不到两个月，相见时惊讶于（对方）清瘦。您生病身体还未痊愈，我的学问惭愧有很多疏漏之处。抬头看太阳移动着日影，清雅的言谈很是足以让人欢愉。

注释

幽人

幽居之人，隐士。这里可理解为诗人自己，表达一种远离尘世喧嚣、清幽的生活状态。

清癯（qīng qú）

清瘦。通过描写友人的清瘦来暗示友人的病情，表现出对友人身体状况的关注。

晷（guǐ）

日影。‘仰视日移晷’表示时间的流逝，在这流逝的时间里，二人清谈的场景又增添了一种闲适之感。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事起笔，如‘驱车城东隅，访我幽人居’直接点明事件，使诗歌具有一种质朴的生活气息。在意境方面，营造出一种静谧、清幽的氛围，从‘幽人居’等表述中可感受出来。在情感表达上，诗人通过对往昔交谈的回忆‘忆昔共君话，胜读十年书’，体现出对友人的敬重和与友人相知相得的情感，同时又对友人的病体表示关切，如‘君病身未健’，也有对自己学问疏浅的自谦。主题思想上，主要展现的是朋友间的情谊，既有对往昔友情的珍视，又有对当下友人身体和自身学问状况的感慨。整体语言简洁流畅，用简单的话语传达出丰富的情感内涵。

速览

《和叔平病中见忆 其一》是清代诗人于荫霖的作品，主题为叙事、友情、清幽、自谦。驱车城东隅，访我幽人居。 忆昔共君话，胜读十年书。 别来未两月，相见讶清癯。 君病身未健，我学愧多疏。 仰视日移晷，清…