和叔平病中见忆

译文

乘车来到城东角落，探访我幽静的住所。回忆往昔与你交谈，胜过苦读十年的书籍。分别以来还不到两个月，相见时惊讶于你清瘦的模样。你身体有恙尚未康复，我学问荒疏自觉惭愧。抬头看太阳移动着日影，清雅的谈论实在足以令人愉悦。轻柔的风吹拂着衣襟，明亮的月亮如同烛光。羡慕你能早晚侍奉双亲，使母亲延年益寿。我来到你这高贤的庭院，闻到美食散发的香气。没有官职谁能羁绊自身呢？有书籍足以饱腹。这种快乐足以傲视三公，能够使幽静独处之人愉悦。不时传来脚步声，开辟小径种植修长的竹子。

注释

幽人

幽居之人，这里是诗人自指，指隐居之人。

清癯（qīng qú）

清瘦。

晷（guǐ）

日影，这里指时间。

修晨昏

指早晚侍奉父母，出自《礼记·曲礼上》：‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

萱堂（xuān táng）

母亲的代称。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古代的美食。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。开篇通过访友这一叙事展开全诗，自然流畅。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有对友人的关怀，从‘相见讶清癯’可以看出对友人病体消瘦的担忧；又有对自身学问不足的惭愧之情，如‘我学愧多疏’。在意境营造上，‘徐徐清风襟，皎皎明月烛’一句营造出清幽、闲适的意境，清风、明月这些意象的运用给人一种宁静之感。主题思想上，表达了对友人的友情、对自身学问的反思，同时也透露出对无官一身轻、安贫乐道生活的向往，如‘无官孰羁身，有书足饱腹。此乐傲三公，可以怡幽独’体现出诗人不慕名利、追求内心宁静的情怀。

速览

《和叔平病中见忆》是清代诗人于荫霖的作品，主题为访友、友情、清幽、闲适。驱车城东隅，访我幽人居。 忆昔共君话，胜读十年书。 别来未两月，相见讶清癯。 君病身未健，我学愧多疏。 仰视日移晷，清…