黄鹤楼

译文

江上细雨迷蒙，江水悠悠流淌，隔着江水远远地指向那五层高楼。在远望之中不敢携带吟诗的笔管，因为吹奏笛子的仙人正在那楼的上头。

注释

吟管（yín guǎn）

指诗人的笔管，在这里指代写诗的工具。吟，有吟唱、吟诗之意；管，原指管状的器物，这里指代笔管。

赏析

从文学手法上看，首句‘江雨迷离江水浮’通过描写江雨和江水，以景开篇，渲染出一种朦胧的氛围，为黄鹤楼增添了神秘的色彩。‘迷离’一词生动地描绘出雨的状态，给人以烟雨朦胧之感。第二句‘隔江遥指五层楼’点明了黄鹤楼的位置，一个‘遥指’富有画面感，仿佛让人看到诗人站在江边指向黄鹤楼的情景。后两句‘望中不敢携吟管，吹笛仙人在上头’运用了虚实结合的手法，‘吹笛仙人’是传说中的人物，属于虚写，而眼前的黄鹤楼是实写，诗人因为敬仰仙人而不敢吟诗，表达出对仙人的崇敬以及黄鹤楼所蕴含的深厚文化底蕴的敬畏之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对黄鹤楼这一历史文化遗迹的敬重与向往，也有一种面对神圣之物时的谦卑态度。在意境营造上，整体营造出一种神秘、悠远且充满文化气息的意境。主题思想围绕着黄鹤楼展开，通过描写黄鹤楼的所见所思，表达出对黄鹤楼所承载的文化与传说的敬重。

速览

《黄鹤楼》是清代诗人贾勋的作品，主题为写楼、敬仰、神秘、虚实结合。江雨迷离江水浮，隔江遥指五层楼。 望中不敢携吟管，吹笛仙人在上头。