夜村阻雨

译文

老天爷很久没有下雨了，这一下雨天气就变得阴沉。乌云黑黑的，频繁地像翻动的墨汁，清泉流淌像是在弹奏琴音。茅草屋在雨中寒凉，影子似乎卷缩起来，树林中的鸟儿被雨淋湿而隐藏起声音。在这万里荒僻的邮路上，羁旅漂泊的我心中满是悲怆。

注释

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊，停留。常用于形容在外漂泊的游子状态。

茅龙（máo lóng）

这里指茅草屋。茅草在屋顶形如龙状，所以称茅龙。

荒邮（huāng yóu）

荒僻的邮递之路，也可泛指荒僻的道路。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘久不雨’和‘一雨别成阴’对比，突出雨带来的阴沉之感。颔联中‘云黑频翻墨’运用比喻，把乌云比作翻动的墨汁，生动形象地写出乌云的浓重；‘泉清似弄琴’则把泉水流动比作弹琴，从视觉和听觉两方面描写雨中景象。颈联通过‘茅龙凉卷影’和‘林鸟湿藏音’描写雨中茅草屋和鸟儿的状态，‘凉卷影’‘湿藏音’细致入微地表现出雨对万物的影响。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的孤寂和悲怆之情，在这荒僻的雨夜，诗人身处异地，从雨景的描写中处处透露着内心的凄凉。在意境营造上，描绘出一幅阴沉、寒凉的雨夜图，乌云、清泉、茅舍、林鸟等意象组合起来，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想主要是表达羁旅之人在雨夜中的思乡和孤独之感。

速览

《夜村阻雨》是清代诗人贾勋的作品，主题为羁旅诗、雨夜、孤寂、写景。皇天久不雨，一雨别成阴。 云黑频翻墨，泉清似弄琴。 茅龙凉卷影，林鸟湿藏音。 万里荒邮路，羁栖怆客心。