除夕与诸弟饮即席

译文

在腊鼓声声里人们忙着辞旧迎新，传递屠苏酒缓缓举杯共饮。贫寒的家庭行乐依然寒酸节俭，老母亲能多吃些饭便是吉祥之事。酒气暖暖地融化着帘外的积雪，我怀着禅意深深点燃佛前的香。寺庙的钟声还未敲响，晴朗的云天下已经有春风吹到草堂了。

注释

饯岁（jiàn suì）

设酒宴送别旧年，饯，设酒食送行。岁，指一年，这里特指旧的一年。

屠苏（tú sū）

一种酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

寒俭（hán jiǎn）

这里指家境贫寒，生活节俭、朴素。

炷（zhù）

动词，焚烧、点燃的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊鼓和屠苏酒这两个富有传统新年特色的元素，点出除夕的节日氛围，画面感十足。颔联中‘贫家行乐仍寒俭，老母加餐便吉祥’，运用朴实的语言，对比鲜明，贫家虽在过年行乐却也寒酸，而老母亲能加餐便是吉事，以小见大，写出家境贫寒下的家庭温情。颈联‘酒气暖融帘外雪，禅心深炷佛前香’情景交融，酒气与雪的冷暖对比，禅心与佛香营造出一种静谧、空灵又带有禅意的意境。尾联‘寺钟未动晴云晓，已有春风到草堂’，这里虚实结合，寺钟未响暗示时间尚早，而说春风已到草堂，将新春的气息提前点出，充满了对新春的期待和希望。在情感表达方面，有对家庭的眷恋与责任，虽贫但对母亲的关爱，还有在除夕这个特殊时刻，对新春的憧憬和对宁静生活的向往。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间点，展现贫寒家庭的生活状态、家庭亲情以及对新年的期盼。

速览

《除夕与诸弟饮即席》是清代诗人褚荣槐的作品，主题为除夕、家庭情、贫寒、迎新。腊鼓声中饯岁忙，屠苏递饮缓传觞。 贫家行乐仍寒俭，老母加餐便吉祥。 酒气暖融帘外雪，禅心深炷佛前香。 寺钟未动晴云晓，…