钓矶

译文

蓑衣和斗笠之下有着广阔的天地，一生的依托就在这一块石头之上。雨后的余韵中一人独自站立，家就在溪水对岸的村子里。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来防雨。

乾坤（qián kūn）

天地，在这里指广阔的世界。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓑笠大乾坤’运用了以小见大的手法，小小的蓑笠之下却蕴含着大大的乾坤，给人以无尽的遐想空间。‘生涯一石存’则以一种简洁而又深刻的方式点明了钓者的生活依托，有一种质朴而实在的感觉。情感表达上，诗中流露出一种孤独与闲适并存的情感。钓者在雨后独自站在钓矶上，这一画面透露出孤独感；但他又能以钓矶为依托，在这方小天地里享受宁静，又有一种闲适之情。在意境营造方面，通过描写钓者、蓑笠、钓矶、隔溪村等意象，构建出一幅静谧、闲适而又略带孤独的雨后钓鱼图。主题思想上，表达了对这种简单、宁静生活的一种呈现与感悟，也反映出钓者安于平淡生活的心境。

速览

《钓矶》是清代诗人傅肇修的作品，主题为孤独感、闲适、以小见大、写人。蓑笠大乾坤，生涯一石存。 雨余人独立，家在隔溪村。