舟夜

译文

旷野中风声呼啸千里，荒村之中月亮已到四更天。寒灯一盏，更显夜晚清冷的气息，市井嘈杂之声让江水流淌之声更显冰冷。笛声传来，神奇的鱼儿仿佛闻声起舞，水波翻动惊起了夜宿的白鹭。那山城又在何处呢？如烟的野草满含情思。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指寒灯，是一种照明工具。

市语

指市井嘈杂的话语声。

神鱼

传说中神奇的鱼，这里用来增添一种奇幻色彩。

宿鹭

夜间栖息的白鹭。

烟草

如烟的野草，这里用来烘托情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。旷野、荒村、寒镫、孤夜等意象组合在一起，描绘出一幅深夜荒寒之景。写作手法上，通过视觉、听觉等多方面的描写，如‘风千里’‘月四更’是视觉描写，‘寒镫孤夜气，市语冷江声’既有视觉又有听觉，还有‘吹笛神鱼舞，翻波宿鹭惊’中动静结合，以动写静，笛声惊鱼舞鹭，更显夜的寂静。在情感表达方面，诗人通过描写这样的夜景，传达出一种羁旅的孤独、迷茫以及对山城的思念之情。主题思想围绕着深夜旅途所见所感，展现出孤独者在旅途中的情思。

速览

《舟夜》是清代诗人陈展云的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、夜景、动静结合。旷野风千里，荒村月四更。 寒镫孤夜气，市语冷江声。 吹笛神鱼舞，翻波宿鹭惊。 山城何处是，烟草不胜情。