题管敬伯读雪山房图

译文

刚刚辞官归隐，就来到洛阳游玩。才俊们接连不断，但旧交却很少。管君能继承先辈的功业，不愧是闻名于世的人。他聪慧的弟弟就像陆云，和我意气相投。如芝兰般争辉斗艳，相互期许超越高雅。在文翰场中卓然出众，喜爱古物就连残片都搜集。常常怀有匡扶时世的谋略，像追逐戎马般奋勇前行。披览《读雪山房图》，这种风雅之事更是洒脱自如。像潘岳那样述说旧事，像孟郊那样探寻幽境。早就在吟诵《韫山集》，纯正的诗音鸣响整个夏季。在京华只剩下故居，往昔的踪迹留在诗社之中。画册在战火中被毁，触发感慨谈到灯烛燃尽。流转了数十年，所幸重新书写在硬黄纸上。深深的云雾遮蔽树根，清澈的急流像春天的水泻下。住在简陋的房屋却挂念百姓万物，情怀高尚追慕董仲舒和贾谊。蕴含真意对所遇之事感到惬意，自得其乐无需借助外物。敲着诗句剪去银白的蜡烛，看着宝剑饮下美酒。狂乱的波澜之中有中流砥柱，共同祝愿承受大福。

注释

悬车

古代指辞官家居。《汉书·叙传下》：‘身修国治，致仕县车。’县车即悬车。

朅（qiè）来

犹言去来，常偏义用为‘来’。

绳祖武

绳，继续；武，足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。《诗·大雅·下武》：‘昭兹来许，绳其祖武。’

无忝（tiǎn）

不玷辱；不羞愧。

踔跞（chuō luò）

形容卓然特立。

兵燹（xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

枨（chéng）触

触动。

镫灺（dèng xiè）

灯烛残尽。

蘧（qú）庐

古代驿传中供人休息的房子。泛指简陋的房屋。

大嘏（gǔ）

大福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘潘安仁’‘孟东野’‘陆士龙’‘董贾’等，通过引用这些著名的人物典故，丰富了诗歌的内涵，也使所描绘的人物形象更具文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人的赞誉之情，如对管敬伯能继承祖业，无愧于名世的称赞，也有对往昔的怀念之感，像对画册毁于兵燹的怅惘。在意境营造上，‘深云翳树根，清湍激春泻’等句勾勒出清幽而又富有生机的画面。主题思想围绕着对友人的欣赏、往昔的追念以及对高雅志趣、高尚情怀的向往。诗歌展现了诗人与友人在文学、志趣、情怀等多方面的契合，也体现了诗人对世事变迁的感慨。

速览

《题管敬伯读雪山房图》是清代诗人曾国荃的作品，主题为赞友人、用典故、念往昔、怀高雅。悬车方息影，朅来游洛下。 俊才接翩翾，故交盖云寡。 管君绳祖武，无忝名世者。 哲弟陆士龙，契我同一冶。 芝兰堪竞爽，相…