自鄂还湘次韵答申夫方伯

译文

还没有踏上金銮殿进谏的路途，曾经看着为楚地之事伤心而治愈重病。今天踏上归程江水悠长，只希望来年大海平静无波。武昌的鱼虽美但春意淡薄，大雁飞回衡山离别之情浓重。谁会赠送枣、梨、姜、芥这些东西呢，暂且向涟溪去问询钓鱼的蓑衣。

注释

谏坡（jiàn pō）

谏官奏事的地方，这里指代进谏之路。

沈疴（shěn kē）

重病。‘沈’通‘沉’，深重的意思。

江之永

江水悠长。‘永’有长、长远的意思。

海不波

大海不起波浪，常表示世事太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘未步’与‘曾看’相对，写出自己的不同经历境遇。颔联‘江之永’描绘出江水悠长的景象，‘海不波’表意双关，既指大海平静，也暗喻世事太平，富有深意。颈联通过‘鱼美’与‘春意薄’，‘雁回’与‘别情多’的对比，将自然景象与自身情感相融合，情景交融地表达出内心复杂的情绪。在情感表达方面，既有对过往经历的感慨，又有归途中对离别的惆怅之情，还有对未来平静生活的期许。在意境营造上，如颈联通过对武昌鱼、衡岳雁等具有地域特色的事物描写，营造出一种带着淡淡的惆怅和期许的意境。主题思想围绕着归途中的所见所感，既有对过去、现在、未来的思考，又有对自身情感的抒发。

速览

《自鄂还湘次韵答申夫方伯》是清代诗人曾国荃的作品，主题为归途中、感慨、惆怅、情景交融。未步金銮上谏坡，曾看哭楚起沈疴。 言归此日江之永，但愿来年海不波。 鱼美武昌春意薄，雁回衡岳别情多。 枣梨姜芥谁相赠，…