雨止

译文

连绵的雨在屋檐前停歇了，这风情感应着我纯净的情怀。楼头稀疏的柳枝变得沉重，栏杆外潮湿的云彩浓厚。翠绿的景色环抱着山丘沟壑，泉水的声音贯通竹林。今晚知道会有月亮，就坐着等待并且横放着琴（准备弹奏）。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。在这里形容雨停后的风情感应着诗人纯净的情怀，使诗人感到畅快。

素襟

本心，亦指平素的襟怀。

槛（jiàn）

栏杆。如‘直栏横槛’。

丘壑

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。也常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙雨停之事，以‘积雨’点明此前雨势与时长，‘歇’字简洁地表示雨的停止，‘风情惬素襟’情景交融，雨停后的风情与诗人纯净的心境相契合。颔联运用视觉描写，‘疏柳重’和‘湿云深’一近一远，通过对楼头柳树和槛外云朵的描写，渲染出雨后潮湿、凝重的氛围。颈联中‘翠色拥丘壑’将翠色拟人化，仿佛翠色主动去拥抱丘壑，‘泉声通竹林’的‘通’字生动地写出了泉水声与竹林的贯通之感，展现出一幅灵动的画面。在情感表达方面，全诗透露着诗人对雨后景色的喜爱之情，以及一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，诗中通过对雨停后的多种景物描写，如柳、云、丘壑、竹林等，构建出一个静谧、湿润且富有生机的雨后世界。主题思想围绕着雨停后的景色与诗人的心境展开，表达了诗人对自然之美的感受与自身闲适生活态度的抒发。

速览

《雨止》是清代诗人魁玉的作品，主题为写景、闲适、雨后、抒情。积雨檐前歇，风情惬素襟。 楼头疏柳重，槛外湿云深。 翠色拥丘壑，泉声通竹林。 今宵知有月，坐待且横琴。