九日过龙泉寺

译文

人生能有几个今日，沿着溪流来到这山上的寺庙。水流潺潺，山影也仿佛灵动起来，风吹过，树叶的声音透着清凉。夜晚的果子经过霜打变得通红，秋天的瓜卧在地上颜色金黄。道人知道喜爱菊花，所以篱笆旁边还没有完全荒芜。

注释

上方

这里指山上的寺庙。

循

沿着，顺着。如‘循墙而走’。

赤

红色，这里描绘晚果被霜打后的颜色。

卧

躺卧，这里形象地写出秋瓜在地上的状态。

篱畔

篱笆旁边。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘水流山影活，风过叶声凉’运用了动静结合的手法，‘水流’‘风过’是动态描写，‘山影活’是化静为动，将山影写活，‘叶声凉’则以声衬静，营造出一种清幽的氛围。颈联‘晚果经霜赤，秋瓜卧地黄’是视觉描写，通过对经霜的晚果和卧地秋瓜的描写，展现出秋天的景色特征。在情感表达上，诗人通过对寺庙周边景色的描写，流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且富有秋意的意境。主题思想方面，通过描绘九日游览龙泉寺所见的景色，表达了诗人对宁静生活和自然景色的喜爱之情。

速览

《九日过龙泉寺》是清代诗人李江的作品，主题为写景、闲适、秋意、清幽。百岁几今日，循溪来上方。 水流山影活，风过叶声凉。 晚果经霜赤，秋瓜卧地黄。 道人知爱菊，篱畔未全荒。