送亚匏之粤东 其一

译文

刚刚从虎口下侥幸留存性命，又被饥饿所驱使而远行万里。故乡的山河正历经无数战争，暮年之际竟然要在风雪中孤独远行。难道那些富贵之人中没有昔日同窗吗？什么时候才能实现田园相伴耕种的约定呢。想要强行留下你却留不住，看那一片孤帆驶向天边，这是怎样的一种情思啊。

注释

虎口（hǔ kǒu）

比喻危险的境地。这里指经历了危险而幸存下来。

饥驱（jī qū）

指为衣食而奔忙。常用来形容生活所迫不得不奔波。

轻肥（qīng féi）

‘轻裘肥马’的略语，这里指代富贵之人。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》中的典故，后常用来表示招待朋友的情谊。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，这里指田园相伴耕种的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘仅从虎口剩余生，又被饥驱万里行’运用了对仗的手法，‘虎口余生’这一表述生动地描绘出诗人之前经历的惊险，‘饥驱万里行’则点明远行的无奈原因，二者相对，增强了诗句的表现力。颔联‘故国河山方百战，残年风雪竟孤征’情景交融，‘故国河山’与‘残年风雪’形成鲜明的对照，既写出了国家处于战乱的背景，又烘托出友人暮年孤身上路的凄惨。情感表达方面，整首诗蕴含着对友人离别的不舍之情，如尾联‘强欲留君留不得，一帆天际若为情’直接抒发这种难以挽留友人的惆怅。在意境营造上，通过‘残年’‘风雪’‘孤征’‘一帆天际’等词，构建出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着与友人的分别展开，既包含着对友人遭遇的同情，也有着对离别的感伤以及对国家战乱的隐忧。

速览

《送亚匏之粤东 其一》是清代诗人孙文川的作品，主题为送别诗、不舍情、孤寂感、战乱背景。仅从虎口剩余生，又被饥驱万里行。 故国河山方百战，残年风雪竟孤征。 轻肥岂是无同学，鸡黍何时践耦耕。 强欲留君留不得，…