病中口占

译文

帘子底下秋天的花朵结蕊迟缓，帘子前面盘香升起袅袅残烟。偶然有稀疏的雨随风飘洒而过，一种新秋的凉意正与病体相宜。在世间没有什么追求高枕无忧就已满足，还乡的梦想只有夜里的灯烛知晓。在荒山中双脚磨出茧子又成就了什么呢，耗尽了雄心壮志反而自我怀疑起来。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯烛。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写帘底秋花着蕊迟和帘前香篆残丝，运用视觉和嗅觉描写，勾勒出一种静谧且略带衰败的景象，为全诗奠定了低沉的基调。颔联中‘偶然疏雨随风过’，以自然景象的描写来引出‘一种新凉与病宜’，情景交融，新凉与病体相宜，暗示着诗人在病中的一种无奈与自我慰藉。颈联‘于世无求高枕足，还乡有梦夜镫知’对仗工整，一写在世上无所求的心态，一写还乡梦想只有灯烛知晓的孤独寂寥。尾联‘荒山足茧成何事，耗尽雄心转自疑’直抒胸臆，表达出对自己奔波劳碌却一事无成的感慨，以及雄心耗尽后的自我怀疑，使全诗的情感达到高潮。在意境营造上，诗中处处透着一种孤寂、落寞、衰败的氛围，如秋花、残丝、疏雨等景象的描绘。主题思想上反映了诗人病中的复杂心境，有对自身现状的无奈，对往昔壮志的追忆与怀疑等。

速览

《病中口占》是清代诗人徐同善的作品，主题为病中感、孤寂、落寞、抒情。帘底秋花著蕊迟，帘前香篆袅残丝。 偶然疏雨随风过，一种新凉与病宜。 于世无求高枕足，还乡有梦夜镫知。 荒山足茧成何事，…