山塘晓泛

译文

晴天里远处山峰积雪如女子高耸的青黛色发髻，横架的桥梁下冰已融化，碧绿的水流成湾。桃花盛开的春天江水里鱼苗茁壮生长，东风吹拂着柳叶，燕子自在悠闲。野外的竹子斜向通往村庄的道路，藤萝长久地依傍着故乡的山峦。我早就怀有像向平那样归隐的愿望，小小的茅堂正等待着我闭门幽居。

注释

泮（pàn）

散，解（冰等），这里指冰融化。

茁（zhuó）

茁壮成长。

村郭（guō）

村庄，城郭。郭，外城。

云萝（luó）

藤萝。

向平

东汉朝歌人向长，字子平，隐居不仕，子女婚嫁既毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。这里诗人以向平自比，表达归隐愿望。

十笏（hù）茅堂

形容狭小的茅堂。笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子。

掩关（yǎn guān）

闭关，闭门幽居。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将积雪的山峰比作女子的黛鬟，形象地写出了山峰在晴日下的秀丽姿态。颔联则是通过描写桃花、春水、鱼苗、柳叶、东风、燕子等春天的典型意象，勾勒出一幅生机勃勃的春日景象，且对仗工整，‘桃花春水’对‘柳叶东风’，‘鱼苗茁’对‘燕子闲’，读起来朗朗上口。颈联中‘斜通’‘长恋’赋予野竹和云萝以人的情感和动作，使用了拟人的手法，写出了故乡景物的自然和谐。在情感表达方面，全诗表达了诗人对故乡山水的热爱与眷恋之情，尾联通过引用向平的典故，表达出诗人想要归隐故乡的强烈愿望。在意境营造上，诗中描绘的晴雪、峰峦、横桥、碧流、桃花、春水等景象共同营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着故乡的山水景色展开，抒发了诗人的归隐之志以及对故乡的深深眷恋。

速览

《山塘晓泛》是清代诗人黄仲畬的作品，主题为写景、思乡、归隐、田园。晴雪遥峰耸黛鬟，横桥冰泮碧流湾。 桃花春水鱼苗茁，柳叶东风燕子闲。 野竹斜通村郭路，云萝长恋故乡山。 向平久抱归来愿，…