赠章雅堂

译文

年轻时的意气风发不知哪里去了，今日相互看着不禁涕泪横流。战乱之后朋友们大多处境困窘，忧愁之际只有风雨中的一叶孤舟相伴。如蓬草般漂泊异地遭遇艰难困苦，在荒城落叶纷纷时看到鸿雁感到秋意的悲凉。三十六湖的烟水茫茫，想来没有理由去穿上羊裘归隐。

注释

朋侪（péng chái）

朋友、同伴。

末路（mò lù）

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊或漂泊的人。

龙蛇厄（lóng shé è）

像龙蛇一样遭受困厄，这里表示遭受困苦磨难。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，古时隐士常穿，这里指代归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中通过描写乱后的朋侪境遇、风雨中的孤舟、飘蓬异地、荒城落木等景象，构建出一幅衰败、孤寂的画面。从写作手法来看，首联通过今昔对比，年少时的意气与如今的涕泪形成鲜明反差，突出了经历世事变迁后的沧桑感。颔联中‘乱后’点明时代背景，‘朋侪多末路’是对现实中友人境遇的写照，‘愁边风雨有孤舟’则以景衬情，将忧愁具象化。颈联继续描写漂泊异地的困苦和荒城秋景的萧瑟，‘飘蓬’‘龙蛇厄’‘落木’‘鸿雁秋’等意象叠加，强化了这种凄凉感。尾联以三十六湖的烟水阔大景象作结，‘商量无自著羊裘’一句，看似是对归隐的一种思考，实则是在这种漂泊无依、朋侪末路的境遇下，一种无奈的感慨。情感表达上，全诗充满了对世事变迁的感慨、对朋侪不幸境遇的同情以及自身漂泊的孤独与忧愁。主题思想则围绕着在战乱背景下个人与友人的遭遇、命运，以及对人生处境的深沉思考。

速览

《赠章雅堂》是清代诗人周葆濂的作品，主题为感时伤世、今昔对比、漂泊孤独、借景抒情。少时意气渺何许，今日相看涕泪流。 乱后朋侪多末路，愁边风雨有孤舟。 飘蓬异地龙蛇厄，落木荒城鸿雁秋。 三十六湖烟水阔，…