泊枉渚怀月樵上人

译文

行船停靠在枉渚时夕阳西下，我想起那安心修禅居住在隐峦的上人。野外的烟雾笼罩着树林一片昏暗，渔火闪烁带着星子的寒意。干明寺中有古老的水井，善卷坛是一座孤峰。以前游玩的地方近在咫尺，倘若允许再次一起逗留。

注释

枉渚（wǎng zhǔ）

古地名。

安禅（ān chán）

佛教语。指静坐入定。

隐峦（yǐn luán）

可能是指隐居的山峦之处，这里代指月樵上人的居所。

团（tuán）

此处为动词，环绕、聚集的意思。

干明寺（gān míng sì）

寺庙名称。

善卷坛（shàn juǎn tán）

善卷，相传为尧舜时隐士。坛，这里可能是纪念他的场所之类的建筑。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联'野烟团树暝，渔火带星寒'运用了对偶的手法，'野烟'对'渔火'，'团树暝'对'带星寒'，工整而巧妙地描绘出傍晚时分野外的景色。在意境营造方面，通过描写斜阳下的枉渚、野烟、树暝、渔火、寒星等景象，勾勒出一幅静谧又带有一丝清冷孤寂的画面，如'野烟团树暝'写出了树林被烟雾缭绕而昏暗的状态，'渔火带星寒'则增添了夜晚的寒意与寂寥感。情感表达上，诗人泊舟枉渚怀念月樵上人，从'安禅忆隐峦'能看出对友人的思念之情，而'旧游才咫尺，傥许共盘桓'直接表达出希望能与友人再次相聚游玩的期待。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔游历之地的怀念展开。

速览

《泊枉渚怀月樵上人》是清代诗人向文奎的作品，主题为怀人、写景、孤寂、思念。枉渚斜阳泊，安禅忆隐峦。 野烟团树暝，渔火带星寒。 古井干明寺，孤峰善卷坛。 旧游才咫尺，傥许共盘桓。