舟望云麓峰

译文

在舟中眺望云麓峰，湘西的云麓寺，树木苍翠，山势高峻。那灵异的遗迹令人怀念千古之事，这里引发的诗兴超过《九歌》。钟声穿过树林飘向远方，江上帆船的影子层层叠叠。朝拜衡山的那块巨石，不知是哪一年飞来的，一直留存至今不会磨灭。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

灵迹

指与神灵、仙人有关的遗迹或神奇灵异的痕迹。

骚情

指诗兴，诗人的情怀。因屈原作《离骚》，后代便以‘骚’指代诗歌创作方面的才情等。

薄

在此处为迫近、接近，引申为超过的意思。

拜岳

朝拜衡山（云麓峰为衡山支脉），岳在这里指衡山。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘西云麓寺，苍翠郁嵯峨’直接描写云麓寺所处的地理位置以及周围树木苍翠、山势高峻的景象，开门见山地点出所望之景。颔联‘灵迹怀终古，骚情薄《九歌》’运用对比手法，将此地的灵迹所引发的情感与《九歌》相比，强调此地独特的感染力。颈联‘钟声穿树远，帆影隔江多’是典型的视听结合写法，钟声从远处传来是听觉，帆影层层是视觉，画面感很强。在意境营造方面，通过描写云麓寺的苍翠、钟声、帆影等，营造出一种既空灵又带有历史厚重感的意境。情感表达上，既有对云麓寺景色的喜爱与赞叹，又有对古迹所蕴含的历史文化的崇敬与缅怀。主题思想主要是通过描绘舟中所见云麓峰及云麓寺的景色和古迹，表达对自然景观与历史文化的感怀。

速览

《舟望云麓峰》是清代诗人向文奎的作品，主题为写景、怀古、视听结合、赞美景物。湘西云麓寺，苍翠郁嵯峨。 灵迹怀终古，骚情薄《九歌》。 钟声穿树远，帆影隔江多。 拜岳何年石，飞来自不磨。