吴山晚眺

译文

树木落叶使得远处的山峰显得清瘦，北风吹在脸上寒凉无比。古寺传来圆润的钟声，夕阳下船帆的影子零乱交错。湖海之间新的愁绪聚集，江山之中旧的怨恨悠长。是谁曾经立马于此，让我感慨朝代的兴亡更替。

注释

晚眺（tiào）

傍晚时向远处眺望。

瘦

这里是使动用法，使……显得清瘦，形象地描绘出山峰在树木落叶后的视觉感受。

圆

形容钟声的圆润、饱满，以声写静，从听觉上给人一种静谧、悠远的感觉。

乱

使……零乱，写出帆影在斜阳下交错杂乱的样子，动态感十足。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落远峰瘦’运用了拟人的手法，‘瘦’字将山峰人格化，生动地描绘出树叶凋零后山峰的清瘦形态。颔联‘钟声圆古寺，帆影乱斜阳’对仗工整，‘圆’和‘乱’两个字用得精妙，‘圆’字写出钟声的圆润悠扬，‘乱’字表现出帆影在斜阳下的零乱，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘湖海新愁集，江山旧恨长’直抒胸臆，表达出诗人内心新旧交织的愁与恨。在意境营造上，诗中通过描写木落、远峰、北风、古寺钟声、帆影斜阳等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、充满兴亡之感的意境。主题思想上，诗人通过晚眺吴山所见之景，抒发了对江山兴亡的感慨以及自己内心复杂的愁绪。

速览

《吴山晚眺》是清代诗人徐光发的作品，主题为写景、抒情、兴亡感、萧瑟感。木落远峰瘦，北风吹面凉。 钟声圆古寺，帆影乱斜阳。 湖海新愁集，江山旧恨长。 是谁曾立马，令我感兴亡。