登金山

译文

径直登上金山如同金鳌的山背，靠着栏杆尝试纵览胜景。金山连接着吴地显得十分雄伟壮丽，长江与楚天相接显得格外宽阔。尘世的钟声悠远渺茫，江中的塔影带着寒意。高僧若是能够引导我，就允许我借用蒲团（在此参禅修行）。

注释

金鳌（áo）

神话中海里的大龟，这里用以形容金山的形状或者气势雄伟如金鳌。

大观

盛大壮观的景象。这里指站在金山上看到的广阔景象。

下界

指人间;对天上而言。在诗中表示尘世。

杳（yǎo）

渺茫，深远，不见踪影。

接引

迎接引导。在佛教中常指引导信众进入佛道。

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子。多为僧人坐禅和跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看，首联‘直上金鳌背，凭栏试大观’开篇直接点题，‘直上’一词体现出登山的干脆利落，‘凭栏’点明观景的姿态。颔联‘山连吴地壮，江接楚天宽’运用对偶的手法，通过描写山与吴地、江与楚天的连接，从空间上展现出金山地势的雄伟壮阔以及长江的浩瀚无垠，视野开阔，画面感极强。颈联‘下界钟声杳，中流塔影寒’通过钟声的悠远和塔影的寒意，营造出一种空灵、清冷的意境，其中‘杳’和‘寒’字用得精妙，从听觉和视觉上给人以超脱尘世之感。尾联‘高僧能接引，许我借蒲团’则由景及人，表达出对高僧接引、在此参禅的一种期待，反映出诗人对宁静脱俗生活的向往。从主题思想来看，全诗既描绘了金山的壮丽景色，又在景中融入了诗人的情感与追求。

速览

《登金山》是清代诗人徐光发的作品，主题为写景、壮阔、清幽、向往。直上金鳌背，凭栏试大观。 山连吴地壮，江接楚天宽。 下界钟声杳，中流塔影寒。 高僧能接引，许我借蒲团。