宿芦市

译文

万千山峰环绕着潺潺流淌的溪水，村落里的人们归来呼喊渡船的声音喧闹。野外的小店偶然难以买到美酒，旅途之中偏偏容易临近黄昏。雨后的山色苍绿与房屋相连，夜晚静谧时滩水的声响传到门前。旅途中的枕头无聊，故乡的梦又遥远，在天涯又这样宿于孤独的村庄。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里描绘出水流的动态美。

墟里（xū lǐ）

村落，源自陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟’。

沽（gū）

买或卖，这里是买的意思。

白堕（bái duò）

是一个酒的别称，为北魏时善于酿酒的人刘白堕所酿的酒，后泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写（万峰环绕）和听觉描写（水潺湲、墟里人归唤渡喧）相结合的手法，生动地描绘出宿芦市周边的环境，一静一动，使画面富有层次感。颔联中‘野店偶难沽白堕’运用典故，‘白堕’代指美酒，增添了文化底蕴，同时通过‘偶难沽’和‘偏易向’的对比，写出旅途的不顺畅。颈联的‘雨余山色苍连屋，夜静滩声响到门’对仗工整，‘雨余’对‘夜静’，‘山色’对‘滩声’，‘苍连屋’对‘响到门’，通过描写雨后的山色和夜晚的滩声，营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、思乡和旅途疲惫之感。从主题思想上看，表达了诗人羁旅途中的所见所感，对故乡的思念以及旅途中的寂寥。

速览

《宿芦市》是清代诗人金东的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清幽境、视听结合。万峰环绕水潺湲，墟里人归唤渡喧。 野店偶难沽白堕，客程偏易向黄昏。 雨余山色苍连屋，夜静滩声响到门。 旅枕无聊乡梦远，…